Margit Ruurs, Ramas Flucht
Deutsch-arabische Ausgabe, 48 Seiten,
18,5 x 24 cm, ab 5 Jahren, gebunden.
Verlag Gerstenberg 2017,
€ 13,40. ISBN 978-3-8369-5973-5
“Ich wollte Mama’s Hand halten, aber sie trug unsere Decken und Kleiderbügel. Ich trug nur Erinnerungen in meinem Herzen.”
Dieser Satz stammt aus dem wunderschönen Buch von Margriet Ruurs, in dem sie in poetischer und doch so lebensnaher Sprache die Geschichte von Rama und ihrer Familie erzählt, die sich nach langem Ringen zu Flucht aus ihrer Heimat entscheiden. Eine Geschichte, die für die vielen ganz realen Geschichten steht, die tagtäglich erzählt werden könnten.
Besonders tiefgehend sind dabei die Bilder des syrischen Künstlers Nizar Ali Badr. Dabei handelt es sich nicht um gewöhnliche Buchillustrationen, sondern um kleine Kunstwerke aus Steinen, denen Nizar Ali Badr so viel Leben einhaucht, dass man in ihnen wirklich die kleine Rama, ihren Bruder Sami und irgendwie auch ihre ins Herz gelegten Erinnerungen sieht. Ein Buch, das die Erwachsenen gerne von ihren Kindern ausleihen werden! (Veronika Bonelli)